Wie beim konstruierten Dialog (CD) auch, wird zur Einleitung einer konstruierten Aktion (CA) zunächst die Situation (Thema, Ort, etc.) aus der Erzähl-Perspektive beschrieben, die Beteiligten benannt und im GebärdenraumDer Gebärdenraum ist der dreidimensionale Raum, in dem die … verortet. Auf die unterschiedlichen ReferentReferent bezeichnet das Referenzobjekt in der aussersprachli…:innen kann danach mit dem Index (Zeigefinger-Handform) Bezug genommen werden. Anschliessend übernimmt die gebärdende Person die RolleDie Gebärdenden können wählen, ob sie aus ihrer eigenen P… eines/einer ReferentReferent bezeichnet das Referenzobjekt in der aussersprachli…:in und stellt die Handlung mittels CA so dar, als wäre sie selbst diese/r ReferentReferent bezeichnet das Referenzobjekt in der aussersprachli…:in und würde gerade jetzt die Handlung ausführen:
Direkt (Handlung)
‘Die Frau ist am Schneiden von … .’
Der Oberkörper der gebärdenden Person dreht sich von den Adressat:innen weg, der Blick ist auf das zu schneidende Objekt gerichtet, die linke Hand ‘hält’ dieses Objekt und die rechte Hand führt eine schneidende Bewegung aus.
Erz: IX-3 BUB Teiln(Bub)CA: PROD-schreiben(Stift) || 00:46-00:49
Direkt (Handlung)
‘Der Junge ist am Schreiben.’
Der Oberkörper der gebärdenden Person beugt sich vor, der Blick ist auf ein fiktives Stück Papier gerichtet und die rechte Hand führt eine Schreibbewegung aus.
Sind die ReferentReferent bezeichnet das Referenzobjekt in der aussersprachli…:innen erst einmal eingeführt, müssen sie im Verlaufe der Schilderung nicht stets erneut benannt werden, es reicht, wenn mittels Index (Zeigefinger-Handform) oder Veränderung von Oberkörperausrichtung auf sie referenziert wird.
Es folgen drei weitere Beispiele konstruierter Aktion. Der Wechsel zwischen Erzähl- und Teilnehmenden-PerspektiveBei der Teilnehmenden-Perspektive nimmt der Gebärdende die … kommt durch die Änderung der Blickrichtung sehr deutlich zum Ausdruck.
No Comments