Das übereinstimmende Verb steht im Satz meist zwischen Subjekt und Objekt (S-V-O). Die Verortung des Objekts wird dabei bereits durch die Bewegungsausführung des Verbs vorweggenommen, das Ende der Bewegungsausführung ist mit dem Objekt identisch:
(a)
z.B. 1FRAGEN3
Weniger effizient sind Satzstellungen mit dem übereinstimmenden Verb am Schluss: S-O-V und O-S-V.
Beispiele: Alle drei Möglichkeiten S-V-O, S-O-V und O-S-V:
(b) S-V-O
ICH 1FRAGEN3a FRAU IX-3a || 00:41-00:43
‘Ich frage die Frau.’
(c) S-O-V
ICH FRAU IX-3a 1FRAGEN3a || 00:50-00:52
‘Ich frage die Frau.’
Diese Satzstellung ist weniger effizient als die erste, da sie eine zweimalige Bewegung erfordert (1.: Verortung ‘FRAU’ und 2.: übereinstimmendes VerbÜbereinstimmende Verben bewegen sich zwischen verschiedenen…).
Ebenfalls mehr Zeit benötigt folgende Anordnung:
(d) O-S-V
FRAU IX-3a | ICH 1FRAGEN3a || 01:01-01:03
‘Ich frage die Frau.’
Durch eine solche Satzstellung wird das Objekt (‘die Frau’) betont (TopikalisierungEine Topikalisierung liegt vor, wenn ein Satzglied, das norm…) und zum zentralen Thema gemacht.
No Comments