Singular und Plural unterscheiden sich in der Regel durch die Bewegungsausführung des Index. Während beim Singular einmal oder zweimal kurz auf den/die ReferentReferent bezeichnet das Referenzobjekt in der aussersprachli…:in gezeigt wird, führt der Zeigefinger beim Plural eine Bogen- beziehungsweise Kreisbewegung aus.
Ein/e Pluralreferent:in (z.B. die Kinder) kann aber beim zweitmaligen Bezug auch mit einer Singularform (die Gruppe von Kindern) indexiert werden, wie folgendes Beispiel zeigt:
(a)
IX-3pla KINDER HEUTE SCHULE IXa || IX-3a MORGEN WEGGEHEN FERIEN || 00:44-00:51
‘Die Kinder haben heute Schule. Morgen gehen sie in die Ferien.’
Aus mehreren Einzelelementen im Plural (z.B. die Kinder) wurde eine Menge gebildet (die Gruppe der Kinder), welche nun im Singular steht. Aufgrund ihrer Position im GebärdenraumDer Gebärdenraum ist der dreidimensionale Raum, in dem die … ist sie eindeutig identifizierbar.
No Comments