Von den lexikalisierten Modalverben (siehe Kapitel 7) ‘MÜSSEN’, ‘DÜRFEN’, ‘KÖNNEN’, ‘WOLLEN’, ‘SOLLEN’ und ‘MÖCHTEN’ ist nur das Verb ‘KÖNNEN’ in der Lage, die Verneinung zu inkorporieren.
(a) MÜSSEN 00:08-00:09
‘muss’
(b) DÜRFEN 00:09-00:10
‘darf’
(c) KÖNNEN 00:10-00:11
‘kann’
(d) WOLLEN 00:12-00:14
‘will’
(e) SOLLEN 00:14-00:15
‘soll’
(f) MÖCHTEN 00:15-00:16
‘möchte’
Die inkorporierte Verneinung des Modalverbs ‘KÖNNEN’ sieht folgendermassen aus:
(c) KÖNNEN-NICHT 00:38-00:40
‘Ich kann nicht.’
Die inkorporierte Verneinung zeigt sich in der (einhändig oder zweihändig ausgeführten) α-Bewegung der HandformDie Handform stellt einen grundlegenden Parameter jeder Geb….
Die zusätzliche Gebärde ‘NICHT’ (gebildet mit der Zeigefinger-Handform oder der offenen Hand) ist nicht erforderlich, aber erlaubt:
2 Versionen: 1H:KANN-NICHT 00:51-00:53 , 2H:KANN-NICHT 00:53-00:55
‘Ich kann nicht.’
Alle anderen Modalverben benötigen für eine Verneinung zusätzlich die verneinende Gebärde (mit oder ohne MundbildEin Mundbild ist die (meist stumme) Artikulation eines Worte…): 01:06-01:09
No Comments