Im folgenden Beispiel – die Aussage des ersten Satzes steht in der Vergangenheit – werden keine lexikalisierten Gebärden benutzt. Es ist daher nicht klar, ob es sich beim ersten Satz um eine Frage oder um einen wenn-Satz handelt:

(a) IX-2(DU)   SCHON   KOCHEN   IX-1(ICH)   BESTELLUNG   ABMELDEN   ||    00:12-00:18

‘Ah, hast du schon gekocht? Dann bestelle ich ab.’

oder

‘Wenn du schon gekocht hast, bestelle ich ab.’

Klarer sind folgende Beispiele, in denen die lexikalisierte Gebärde ‘WENN’ benutzt wird. Beispiel (b): entspricht Beispiel (a)

(b) WENN   IX-2(DU)   SCHON   KOCHEN   IX-1(ICH)   BESTELLUNG   ABMELDEN   ||    00:26-00:31

‘Wenn du schon gekocht hast, bestelle ich ab.’

Bezieht sich die Aussage des wenn-Satzes jedoch auf die Zukunft, so kann auf die lexikalisierten Gebärden ‘WENN’ und ‘DANN’ verzichtet werden:

(c) IX-2(DU)   HEUTE   ABEND   IX-2(DU)   KOCHEN   IX-1(ICH)   ESSEN   BESTELLEN   ABMELDEN  ||    00:44-00:51

‘Wenn du heute Abend kochst, dann bestelle ich das Essen ab.’

Im folgenden Beispiel ist nicht klar, ob sich die zweite Aussage auf die Vergangenheit oder die Gegenwart bezieht: