(a) GESTERN   IX-1(ICH)   TREFFEN   POSS-1   KOLLEGE   I  CD:  WENN   IX-2(3)

Kopfschütteln_

KOMMEN   DANN   IX-1(ICH)   HEIMGEHEN   ||    00:10-00:07

‘Gestern habe ich meinen Kollegen/meine Kollegin getroffen. Kommt er/sie nicht, dann gehe ich nach Hause.’

oder

‘Gestern habe ich meinen Kollegen/meine Kollegin getroffen. Wenn er/sie nicht gekommen wäre, dann wäre ich nach Hause gegangen.’

Klarer ist folgendes Beispiele, in denen die lexikalisierte Gebärde ‘WENN’ benutzt wird.

(b) GESTERN   IX-1(ICH)    KOLLEGE   TREFFEN   I  CD:  (ohne WENN)– IX-2(3)  KOMMEN   (ohne DANN)   IX-1(ICH)   HEIMGEHEN   ||    00:10-00:07

‘Gestern habe ich meinen Kollegen/meine Kollegin getroffen. Wenn er/sie nicht gekommen wäre, dann wäre ich nach Hause gegangen.’