Zunächst ein Beispiel einer realen Aussage:

(a) IX-1(ICH)   HEUTE   ARBEITEN    ABER   BIS   VIER-UHR   DANN   ICH   MUSS   ICH   GEHEN  ||   – 00:09-00:14

‘Heute arbeite ich, aber nur bis 4 Uhr, dann muss ich gehen.’

Lexikalisierte Gebärden

Um eine fiktive Aussage einzuleiten, können unterschiedliche lexikalisierte Gebärden – mit oder ohne Mundbild – benutzt werden:

(b) ‘NORMAL’   – 00:31-00:32

(c) ‘MÖGEN’ + «W» mit/ohne Mundbild ‘wäre’ oder ‘würde’   – 00:33-00:40