Es folgen vier Beispiele zu fiktiven Aussagen, eingeleitet mit lexikalisierten Gebärden (a, b1, b2, c)

(a) IX-1(ICH)   NORMAL   IXa   STELLLE   IX-1   MÖGEN   ARRBEITEN  IXa   ABER   IX-1(ICH)   SCHON DA ARBEITENb   IXb  ||   00:03-00:10

‘Ich würde diese Stelle sehr gerne annehmen, aber ich habe schon Arbeit.’

(b1) NORMAL   IX-1(ICH)   MÖGEN   IX-1(ICH)   HELFEN   ZÜGELN   ABER   IX-1(ICH)   WOHNEN  SCHON ANDERS   LAND   IXa(hier)   I   SCHADE   ||   00:10-00:18

‘Ich würde gerne kochen, aber heute bin ich zu müde.’

(b2) IX-1(ICH)   MÖGEN   KOCHEN   ABER   IX-1(ICH)   HEUTE   ICH   LASSEN/FERTIG   MÜDE   IX-1(ICH)   II   00:18-00:26

‘Ich würde gerne kochen, aber heute bin ich zu müde.’

(c) WENN   WIR-ZWEI   GLEICH   LAND   WOHNEN   I   IX-1(ICH)   «W»   GERNE   HELFEN   ZÜGELN   PALM-UP  ||   00:26-00:38

‘Wenn wir beide im gleichen Land leben würden, würde ich sehr gerne beim Umzug helfen. Aber … !’