Auch Brüche ( ½ , ¾ ) können miteinander verglichen werden
( ‚ ⅓ mehr als … .‘ ‚ ¼ weniger … .‘).
Wie und auf welcher räumlichen Ebene der Vergleich (höher, breiter …) in Gebärdensprache visualisiert wird, ist kontextabhängig. Dazu ein Beispiel:
(a)
IX(mitte) STRASSE(breit) 1/3 PROD-BREIT(ganz3/3) > 1/3“weniger“ II 00:27-00:31
‚Diese Strasse ist ⅓ weniger breit.‘
Zunächst wird die Gesamtbreite der Strasse als Referenz angegeben
. Danach rückt die aktive Hand um ⅓ in Richtung passive Hand, so dass die verbleibenden ⅔ sichtbar werden. Ohne diese zusätzliche Visualisierung wäre die Aussage nicht eindeutig.
No Comments