21 Juni 10.51 Die lexikalisierte Gebärde ‚WIRKLICH‘

Posted at 15:55h in Kapitel 10 by

Eine Eigenschaft (oder auch die Art und Weise einer Handlung) kann betont werden durch das Hinzufügen der lexikalisierten Gebärde ‚WIRKLICH‘.

Damit wird ausgedrückt, dass die Eigenschaft bei einer Referent:in/einem Referenten stärker ausgeprägt ist als bei einer anderen/einem anderen:

a)
BUB   IX(links)   FRECH   IX(li)   II   MÄDCHEN   IX(re)   WIRKLICH   FRECH   IX(re)  II   00:43-00:48
‚Der Junge ist frech, aber das Mädchen ist noch viel frecher.‘

 

b)
MANN   IX(li)   WIRKLICH   ARBEITEN(nmk:viel/hart)   II    00:54-00:57
‚Der Mann arbeitet wirklich unglaublich viel.‘

In diesem Beispiel erfolgt ein impliziter Vergleich an einer angenommenen Norm für „normales“ Arbeiten.

 

No Comments

Post A Comment

Skip to content