21 Juni 10.53 Die lexikalisierte Gebärde ‚LEUCHTEND‘
Dass eine Eigenschaft fast maximal ausgeprägt ist, wird durch die lexikalisierte Gebärde ‚LEUCHTEND‘ (ein- oder zweihändige Ausführung möglich) angezeigt. Sie kommt meist beim Vermitteln der Qualität einer Eigenschaft zur Anwendung (Qualität einer Farbe, Schärfe eines Bildes). Dazu zwei Beispiele:
(a)
FERNSEHEN IX-1(ICH) HINGEHEN WILL KAUFEN IX(links, oben) FERNSEHEN LEUCHTEND IX(li, o.) ALS IX(re:++) 00:23-00:29
‚Ich will mir einen Fernseher kaufen und schaue mir im Laden verschiedene an. Der eine hat im Vergleich zu den anderen ein sehr viel schärferes Bild.‘
(b)
DREI AUTO IX+++(links > rechts) IX(li) ROT IX(mitte) MEHR ROT IX(re) ROT LEUCHTEND IX(re) II 00:36-00:42
‚Von den drei Autos ist das erste rot, das zweite ist roter als das erste und das dritte ist knallrot.‘
ass die rote Farbe des dritten Autos dem möglichen Maximum nahekommt, wird durch die lexikalisierte Gebärde ‚LEUCHTEND‘ ausgedrückt.
No Comments