12.25 Wiederholung des Mundbildes

Vereinzelt kommt es vor, dass ein reduziertes oder ein stark reduziertes Mundbild wiederholt wird. Damit können unterschiedliche Informationen vermittelt werden. Zwei Beispiele dazu:

(a)
DRAUSSEN   IX-1(ich)   SEHEN   SCHÖN   VIEL   BLUME   PROD-BLÜHEN(mb: b-l-u- b-l-u-b-l-u)
00:17-00:22
‚Ich sehe draussen viele schöne Blumen.‘

Die Gebärde ‚BLUMEN‘ wird von einem Mundbild begleitet. Dass es sich um ganz viele Blumen handelt, wird durch die Wiederholung des – der Gebärde ‚BLUME‘ entsprechenden – Substitutors angezeigt. Jede dieser Wiederholungen wird zudem durch das stark reduzierte Mundbild ‚b-l-u- b-l-u-b-l-u‘ begleitet.

(b)
IX-1(ich)   MÖCHTEN   BILETT   KAUFEN   I   IX-1(ich)   HINGEHEN   IXa   UNGLAUBLICH   PROD-STEHEN-SCHLANGE(mb: l-a-l-a-l-a-l-a)
00:28-00:33
‚Ich möchte ein Ticket kaufen. Als ich zum Schalter komme, sehe ich eine unglaublich lange Menschenschlange davorstehen.‘

Der Substitutor ‚MENSCHSCHLANGE‘ wird in diesem Beispiel mehrmals wiederholt, um die Länge der Warteschlange zu betonen. Jede dieser Wiederholungen wird zudem durch das stark reduzierte Mundbild ‚l-a-l-a-l-a-l-a‘ begleitet.

Die Mundbewegungen in beiden Beispielen bestehen aus einer Mischung aus Mundbild und Mundform und dienen der Betonung der Aussage (‚viele‘, ‚lang‘).

No Comments

Post A Comment

Skip to content