Nachfolgend noch einmal je ein Beispiel zu den unterschiedlichen Spezifizierungsgraden:
h) Allgemeiner Plural
IX-1(ICH) DA VIEL-c KOLLEGE II 00:09-00:11
‘Ich habe viele Kolleg:innen.’
Die lexikalisierte Gebärde ‘VIEL’ drückt Pluralität aus, sagt aber nichts über die genaue Anzahl aus.
i) Plural mit Angabe der Anzahl
IX-1(ICH) DA FÜNF GUT-WIRKLICH KOLLEGE II 00:21-00:24
‘Ich habe fünf wirklich gute Kolleg:innen’.
Die Zahlgebärde ‘FÜNF’ gibt die genaue Anzahl Personen und damit Pluralität an. Die Aussage ist spezifischer als die Aussage in Beispiel (h).
j) Plural mit Angabe der Anzahl und Angabe der Menge/Einheit
IX-1(ICH) DA FÜNF GUT-WIRKLICH KOLLEGE FÜNF-IXalle IX-4/5(zwei davon) BESTE II 00:33-00:38
‘Ich habe fünf wirklich gute Kolleg:innen. Zwei davon sind meine besten Kolleg:innen.’
Diese Aussage ist noch spezifischer als die Aussage in Beispiel (i): Aus der Gruppe der fünf guten Kolleg:innen werden zwei speziell hervorgehoben und als beste Kolleg:innen
No Comments