10 Nov. 14.31 Modifikation der Bewegung und der Ausführungsstelle
Bewegungen gibt es unzählige. Zur Pluralbildung von Namens-/Hauptgebärden oder «Nomen» kann die Bewegung der Singularform leicht modifiziert werden.
Grundsätzlich führen alle lexikalisierten Gebärden eine Bewegung aus. Sie lassen sich folgendermassen gruppieren:
(a) einmalig geradlinig
PERSON, KIND, BUCH, THEMA 00:47-00:52
Es gibt lexikalisierte Gebärden, welche eine mehrmalige Bewegung ausführen. Der Pfad der Bewegung kann dabei unterschiedlich sein (geradlinig rauf-runter/hin-und-her, wellenförmig, bogenförmig, kreisförmig, zitternd):
b) mehrmalig geradlinig
HUND, MÄDCHEN, BUB 00:59-01:02
(c) wellenförmig
ELEFANT 01:07-01:08
(d) bogenförmig
HAUS
(e) kreisförmig
VELO 01:15-01:16
(f) zitternd
BAUM 01:20-01:21
Zur Pluralbildung modifiziert werden können nur lexikalisierte Gebärden mit einmaliger geradliniger Bewegung (a), indem die Bewegung wiederholt ausgeführt wird und lexikalisierte Gebärden mit Zitter-Bewegung (f). In beiden Fällen ist die Pluralbildung durch Modifikation der Bewegung nur dann möglich, wenn die Gebärde im Singular im neutralen Raum ausgeführt wird (zum Beispiel ‘THEMA’, ‘KIND’). Bei lexikalisierten Gebärden mit Ausführungsstelle am Körper (zum Beispiel ‘FRAU’, HAASE’) ist dies nicht möglich.
Bei der Pluralbildung durch Modifikation der Ausführungsstelle wird mehr Raum beansprucht. Dazu zwei Beispiele:
(g)
BAUM(zitternd, mit längere Bewegungspfad = plural) 02:38-01:41
‘Bäume’
Die Bäume können von links nach rechts oder von hinten nach vorne im Raum angeordnet werden.
(h)
KIND(mit längere Bewegungspfad = plural) 02:46-02:47
‘Kinder’
Die Kinder werden von links nach rechts im Raum angeordnet.
Da die Gebärden ‘BAUM’ und ‘KIND’ im neutralen Raum ausgeführt werden, kann der Plural durch Modifikation der Bewegung und der Ausführungsstelle gebildet werden. Bei Gebärden, welche am Körper ausgeführt werden, wäre dies nicht möglich.
No Comments