08 Feb. 16.33 Beratendes Register
Das beratende Register wird in Dialog- oder Gruppensituationen ganz unterschiedlicher Grösse benutzt. Dabei hat/haben eine oder mehrere Beteiligte ‘beratende’ Funktion inne. Die Beteiligten kennen sich nicht gut, das Verhältnis ist distanzierter als in den bereits erläuterten Sprachregistern. Die Beteiligten mit ‘beratender’ Funktion sind sogenannte Expert:innen, sie verfügen über mehr Wissen und Erfahrung als die anderen. Daher besteht zwischen den Beteiligten im Gegensatz zum informellen Register eine Asymmetrie (Expert:innen – übrige Beteiligte).
Die gebärdensprachliche Produktion ist präzise, das Turn-TakingTurn-taking ist das englische Wort für Sprecherwechsel verläuft gemächlicher und geordnet. Der Beitrag des/der Expert:in wird jeweils nicht unterbrochen, Meldungen des Gegenübers beziehungsweise aus der Gruppe erfolgen anschliessend. Das Turn-TakingTurn-taking ist das englische Wort für Sprecherwechsel kann durch den/die Expert:in gesteuert werden, indem er/sie aktiv das Wort/die Gebärde erteilt oder es kann durch Handerheben angekündigt werden, dass eine Person das Wort/die Gebärde ergreifen wird.
Ziel in solchen Interaktionssituationen ist die umfassende und präzise Information zu einem bestimmten Thema. Daher werden vollständige Sätze und oft auch längere SatzgefügeEin Satzgefüge ist ein komplexer Satz, der sich aus Haupt- … gebildet und gewisse Informationen werden wiederholt.
Wie in den bereits erläuterten Registern wird auch hier viel Mimik benutzt. Es werden jedoch mehr Mundbilder erzeugt, um Informationen zu transportieren. Auch der Anteil an Fachbegriffen ist höher. Die manuellen Komponenten HandformDie Handform stellt einen grundlegenden Parameter jeder Geb… und Handstellung werden so klar und deutlich ausgeführt, dass sie für alle verständlich sind. Der GebärdenraumDer Gebärdenraum ist der dreidimensionale Raum, in dem die …, welcher für die Positionierung von ReferentReferent bezeichnet das Referenzobjekt in der aussersprachli…:innen zur Verfügung steht, ist grösser und Bezüge werden häufiger mittels Index oder flacher Hand mit Handfläche nach oben hergestellt. Beim Gebärden werden oft beide Hände eingesetzt. Das Tempo beim Gebärden und der Sprachfluss sind gemächlicher, so dass eine Information klar und deutlich übermittelt werden kann.
Das beratende Register findet sich häufig bei politischen Anlässen, Versammlungen, Abstimmungen, oft auch bei Eröffnungen (zum Beispiel bei Sportanlässen) und Verabschiedungen, in Kursen oder bei Vorträgen. Bei diesen Anlässen steht im Gegensatz zu Anlässen mit formellem Register die Information im Vordergrund oder die Beteiligten sind sich vertrauter als dies bei formellen Anlässen der Fall ist.
No Comments