Es folgen Beispiele zur Position der Verneinung von Ortswechsel-VerbenOrtswechsel-Verben bezeichnen die Bewegung einer Person oder…:
(d)
nmk: schütteln
MANN IX3 NICHT BASEL HINGEHEN || 00:00-00:03
‚Der Mann geht nicht nach Basel.‘
Die Verneinung (einmalige Bewegung) steht in diesem Beispiel vor dem Ortswechsel-Verb.
Wird die Verneinung mit wiederholter Bewegung ausgeführt, so kann sie auch nach dem Verb / am Schluss stehen, wie folgendes Beispiel zeigt:
(e)
nmk: schütteln
MANN IX3 BASEL HINGEHEN | NICHT++ || 00:13-00:15
Möglich wäre es auch, die Verneinung mit wiederholte Bewegung an den Anfang zu stellen. Sie muss dann aber am Schluss auf die gleiche Weise wiederholt werden:
(f)
nmk: schütteln
NICHT++ | MANN IX3 BASEL HINGEHEN NICHT++ || 00:19-00:23
Welche der aufgeführten Möglichkeiten umgesetzt wird, ist immer auch vom Kontext abhängig.
No Comments