Kalenderzeit 00:18-00:21
Die Kalenderzeit entspricht dem Bild eines Kalenders mit untereinander angeordneten Wochenzeilen. Eine weniger bekannte Gebärde für ‘WOCHE’, welche mit gebeugter L-Handform ausgeführt wird, hat ihren Ursprung in diesem Bild.
Im folgenden Beispiel wird die Kalenderzeit nicht benützt:
ICH EIN-WOCHE ARBEITEN | DANN ICH ZWEI-WOCHE FERIEN | VIERTE WOCHE IXa ICH ZURÜCK ||
‘Ich arbeite noch eine Woche, dann habe ich zwei Wochen Ferien und in der vierten Woche bin ich zurück.’ 00:18-00:25
Wird die Kalenderzeit verwendet, sieht der Satz folgendermassen aus:
dH: ICH ERSTE ZEITMARKERZL-Kalender 1. Reihe IXZL-Kal.1.Reihe ICH ARBEITEN |
ndH: ZEITMARKERZL-Kal. 1. Reihe links >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
dH: ZWEITE DRITTE ZEITMARKERZL-Kal. 2. Reihe 3. Reihe ICH WEGGEHEN FERIEN |
ndH: ZEITMARKERZL-Kal. 1. Reihe links >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
dH: ZURÜCK IXZL-Kal.1.Reihe ZEITMARKERZL-Kal. 4. Reihe VIERTE ZEITMARKERZL-Kal. 4. Reihe|
ndH: ZEITMARKER 1.Reihe obe links. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
ICH ZURÜCK ARBEITEN ||
‘In der ersten Woche arbeite ich, in der zweiten und dritten Woche bin ich in den Ferien und in der vierten Woche muss ich dann zurück zur Arbeit.’ 00:34-00:46
Diese Technik bezieht sich auf das Bild einer Armbanduhr, auf welcher die Zeit bzw. ein zeitlicher Verlauf dargestellt werden kann.
Im folgenden Satz wird diese Technik benutzt:
dH: 1BEIDE2 TREFFEN ELF PUNKT ZEITMARKERZL-Handgelenk-Punkt ||
dH:
WENN DU ZEITMARKERZL-Handgelenk Ablauf | ICH HEIMGEHEN ||
ndH:
ZL-Handgelenk >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
‘Wir beide treffen uns pünktlich um 11 Uhr. Falls du später kommst, werde ich gehen.’ 00:09-00:17
Die Uhrzeit vertikal-frontal wird auf einem imaginären Kreis analog dem Bild einer Wanduhr dargestellt. Lexikalisierte Gebärden wie ‘VORMITTAG’, ‘NACHMITTAG’, ‘HALB’, ‘PUNKT’ haben ihren Ursprung in diesem Bild.
Folgender Satz macht Angaben zur Uhrzeit ohne die Verwendung der eben beschriebenen Technik:
ICH HEUTE VORMITTAG BIS ELF ICH ARBEITEN || 00:27-00:31
‘Heute Vormittag arbeite ich bis 11 Uhr.’
Wird die Uhrzeit jedoch vertikal-frontal dargestellt, so sieht dies folgendermassen aus:
ICH HEUTE ZEITMARKERZL-Uhrzeit-vertikal Vormittag -11h ELF ICH ARBEITEN | ZEITMARKERZL Uhrzeit-vertikal Nachmittag ICH FREI ||
‘Heute Vormittag arbeite ich bis 11 Uhr, nachmittags habe ich frei.’ 00:37-00:44
Die Tageszeit, also der Morgen, Mittag, Nachmittag und Abend, sowie der Tagesverlauf werden auf einem imaginären Halbkreis im Uhrzeigersinn dargestellt. Zum Beispiel:
ICH ARBEITEN ZWEI-STUNDE ZEITMARKERVormittag | NACHMITTAG ICH DREI-STUNDE ZEITMARKER(Nachmittag) ||
‘Am Vormittag arbeite ich zwei, am Nachmittag drei Stunden.’ 00:12-00:18
Es gibt fünf weitere Raum-Zeittechniken, denen eine bildhafte Vorstellung von Zeit zugrunde liegt: Sie werden im Folgenden bezeichnet als Tageszeit, Uhrzeit vertikal-frontal (vertikale Frontalebene), Uhrzeit Handgelenk, Kalenderzeit und Alter.
Es ist möglich, verschiedene Zeitlinien miteinander zu kombinieren. Wie diese geschieht, ist kontextabhängig. Folgendes Beispiel enthält kombinierte Zeitlinien:
dH: ZWEI-WOCHEZL-A Vergangenheit ICH MERKEN DIESEZL-C a-b ICH ARBEITEN |
ndH: IXa >>>>>>>>>>>>>>>>>
dH: NACHHER VON-BISZL-C b-c EIN MONAT FERIEN |
ndH: ZEITMARKERZL-C b >>>>>>>>>>>>>>>
dH: ZEITMARKERZL-B a-c VON-BISZL-B a-c ZWEI-WOCHEZL-B a-b ITALIENlinks AUSLAND |
ndH: ZEITMARKERZL-B a >>>>>>>>>>>>>>>>>>>
dH: IXZL-B b ZWEI-WOCHE-ZL-B b-c DEUTSCHLAND IXc. || PALM-UP | MUSS ICH ABSAGEN ||
ndH: ZEITMARKERZL-B b. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
‘Vor zwei Wochen erst habe ich realisiert, dass ich nur noch diese Woche arbeite und anschliessend einen Monat Ferien habe, zuerst zwei Wochen in Italien und danach zwei Wochen in Deutschland. Nun muss ich die Ferien aber absagen.’ 00:20-00:34
Hier wurden drei verschiedene Zeitlinien miteinander kombiniert: Die Zeitlinie A (,vor zwei Wochen’, die Zeitlinie C (‘diese’, ‘dann ein Monat’) und die Zeitlinie B (‘ein Monat’).
Zeitangaben können auch nur mittels nicht-manueller Komponenten (Körper, Mimik) dargestellt werden. Beispielsatz:
(Hände)
MONTAG DIENSTAG ICH ARBEITEN | MITTWOCH ICH FREI |
(Kopf+Oberkörper)
links neigen >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
(Hände)
DONNERSTAG FREITAG ICH IXa ZÜRICH ARBEITEN ||
(Kopf+Oberkörper)
rechts neigen>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
‘Am Montag und Dienstag arbeite ich, am Mittwoch habe ich frei und am Donnerstag und Freitag arbeite ich in Zürich.’ 00:15-00:24
In diesem Beispiel wird deutlich, dass sich der Oberkörper entsprechend der Wochentage bewegt. Die Wochentage werden nicht auf der Zeitlinie indexiert, Kopf und Oberkörper bewegen sich aber von links nach rechts.
Die Zeitlinie D wird diagonal von links nach rechts vor dem Körper dargestellt und trägt ihren Ursprung in der Zeitlinie B. Als Diagonale bietet sie mehr Platz und eignet sich zur Darstellung einer längeren Zeitdauer wie eines Lebenslaufs oder des beruflichen Werdegangs. Im Vergleich zu den anderen Zeitlinien wird die Zeitlinie D jedoch weniger oft benutzt.
Die Zeitlinie C kommt oft zur Anwendung. Sie führt die Zeitlinien A und B zusammen. Lexikalisierte Gebärden wie ‘NACH’, ‘VOR’, ‘DIESE’ orientieren sich in ihrer Bewegungsrichtung an dieser Zeitlinie.
Ein mögliches Beispiel:
dH: IXZL-C Zeitpunkt a ZWÖLF AUGUST aVORbrückwärts aDIESEb ICH ARBEITEN |
ndH: IXZL-C Zeitpunkt a >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
dH: NACHHER aVON-BISZL-C vorwärts ICH FERIEN GEHEN ||
ndH: ZEITMARKERZL-C a >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
‘Bis zum 12. August arbeite ich, danach gehe ich in die Ferien.’ 00:36-00:45
Dabei wird auf der Zeitlinie C zunächst der 12. August gesetzt und mit der passiven Hand mittels Index als Referenzpunkt gehalten, um zu erklären, was vor bzw. nach dem 12. August passiert.
Die Zeitlinie B wird verwendet, um eine Abfolge darzustellen. Gebärden wie ‘WOCHE’, ‘GERADE’, ‘ZWISCHEN’, ‘BIS’ sind nicht als Zeitlinie B zu verstehen, tragen ihren Ursprung aber in dieser Zeitlinie.
Die Zeitlinie B ermöglicht es beispielsweise, einen Monat als eine Art Masseinheit vor dem Körper darzustellen und diese wiederum in zwei weitere Einheiten zu unterteilen, wie folgendes Beispiel zeigt:
ICH EIN MONAT ZEITMARKER ZL-B Abschnitt ganz |
ICH ZWEI-WOCHEZL-B links ICH ARBEITENZL-B links |
dH: DANN ZWEI-WOCHEZL-B mitte bis rechts ICH FERIENZL-B rechts ||
ndH: ZEITMARKERZL-B mitte >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>||
‘In den ersten zwei Wochen dieses Monats arbeite ich, danach habe ich zwei Wochen Ferien.’ 00:29-00:37
Derselbe Inhalt kann auch ohne räumliche Verortung auf der Zeitlinie B gebärdet werden: 00:46-00:50
| Cookie | Dauer | Beschreibung |
|---|---|---|
| cookielawinfo-checkbox-analytics | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics". |
| cookielawinfo-checkbox-functional | 11 months | The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional". |
| cookielawinfo-checkbox-necessary | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary". |
| cookielawinfo-checkbox-others | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other. |
| cookielawinfo-checkbox-performance | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance". |
| viewed_cookie_policy | 11 months | The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data. |
