27 Aug. Produktives Lexikon

Das produktive Lexikon ist der Teil des Lexikons, der aus Gebärden besteht, deren Form und Bedeutung durch den Kontext bestimmt werden. Klassifikator-Konstruktionen werden in der Regel zum produktiven Lexikon gezählt. Das produktive Lexikon wird oft in Gegensatz zum eingefrorenen oder konventionellen Lexikon gesetzt. Gebärden mit Klassifikatoren gehören zum produktiven Lexikon. Beispiele für eine produktive Form in DSGS sind die Klassifikator-Handformen für ein grosses Fahrzeug (flache Hand mit der Handfläche nach unten), um ein Auto zu zeigen, das um eine Kurve fährt oder ein anderes Auto überholt. Da die produktiven Formen keine stabile «Grundform» haben und so vielfältig sein können, werden sie nur selten in den meisten Gebärdensprach-Wörterbüchern aufgeführt.