27 Aug. Semantik /Semantische Rollen

Die Semantik ist der Bereich der Linguistik, der sich mit der Bedeutung von Wörtern/Gebärden und Sätzen befasst.
In Sätzen können die Wörter oder Phrasen verschiedene semantische Rollen haben:
– Aktion oder Handlung
– Akteur der Aktion oder Handlung
– Patiens der Aktion
– Nutzniesser oder Empfänger der Handlung
– Instrument, mit dem die Handlung ausgeführt wird
– Ziel der Handlung
Bsp.: «Die Frau gibt dem Mann das Buch.»
Semantische Markierung: [FRAU IX-3]Agens [MANN IX-3]Empfänger [BUCH]Patiens [GEBEN]Aktion
Bsp.: «Der Mann schlug die Tür mit einer Axt ein.»
Semantisch Markierung: [MANN IX]Agens [TÜR IX]Patiens [AXT|Instrument [PROD_mit der Axt zerschlagen] Aktion
Bsp.: «Der Hund geht ins Haus»
Semantische Markierung: [HUND IX-a]Agens [HAUS IX-b]Ziel [GEHEN_hinein] Aktion
Die semantische Markierung (im Gegensatz zur syntaktischen Markierung) ist besonders nützlich für Gebärden, bei denen das bedeutungsgebende Element oft eine Komponente eines gleichzeitigen Parameters der Gebärde ist (d.h. modifizierte Bewegung, Ausführungsstelle, Handform oder Ausrichtung).