Um die Unterschiede zwischen Teilnehmenden- und Erzähl-Perspektive nochmals hervorzuheben, folgen drei Beispiele mit gleichem Inhalt. Dieser wird einmal ohne Rollenwechsel aus der Erzähl-Perspektive wiedergegeben (a), einmal als CD (b) und einmal als CD und CA(c) (möglich wäre es auch, eine Sequenz nur als CA darzustellen, wenn lediglich eine Handlung wiedergegeben werden soll).

– 00:47

Erzähl-Perspektive:

(a)

Erz: ARBEIT  KOLLEGEIX-3_a  CHEF  IX-3_{b   3b}FRAGEN_3a  |  OB  GESTERN  SITZUNG  GUT  LAUFEN  jn? ||  IX-3_a   SAGEN  GUT  LAUFEN | ZWEI  PERSON_pl  KRANK   ||   IX-3_b   AHA_(nicken) ||  – 00:00-00:14

‘Der/die Vorgesetzte fragt den/die Arbeitskolleg:in, ob die Sitzung gestern gut verlaufen sei. Diese/r meint, es sei alles gut verlaufen, zwei Personen seien aber krank gewesen. Letzteres nimmt der/die Vorgesetzte zur Kenntnis.’

Die gebärdende Person nimmt in Beispiel (a) eine neutrale Haltung ein.

Teilnehmenden-Perspektive: Konstruierter Dialog:

(b)

Erz: ARBEIT  KOLLEGE  IX-3_a  CHEF  IX-3_b(oben)  Teiln _(Chef)CD: _3bFRAGEN_3a  GESTERN  SITZUNG  GUT  LAUFEN  jn?  ||  Erz: IX_3a   SAGEN  Teiln_{(Arbeitskolleg)}CD:  GUT  LAUFEN  |  ZWEI  PERSON_pl  KRANK  IX-3_b  Teiln _(Chef)CD:  AHA_(nicken)  ||   – 00:00-00:12

Der/die Vorgesetzte fragt den/die Arbeitskolleg:in, ob die Sitzung gestern gut verlaufen sei. Diese/r meint, es sei alles gut verlaufen, zwei Personen seien aber krank gewesen. Letzteres nimmt der/die Vorgesetzte zur Kenntnis.’

Die gebärdende Person übernimmt in Beispiel (b) die Rollen der beiden Gesprächsteilnehmenden, so als würde die Interaktion gerade jetzt stattfinden und modifiziert die übereinstimmenden Verben.

Teilnehmenden-Perspektive: Konstruierter Dialog und konstruierte Aktion:

(c)

Erz: ARBEIT  KOLLEGE  IX-3_a  Teiln_{(Arbeitskolleg)}CD/CD: PROD-tippen_{(Schreibojekt)}  Erz: CHEF  ₃KOMMEN_l   TISCH  Teiln_(Chef)CA/CD: PROD-klopfen_(Tisch) |  GESTERN   SITZUNG  GUT  LAUFEN  jn? ||  Teiln_{(Arbeitskolleg)}CD/CD: PROD-tippen_{(Schreibojekt)}  | AH  |  SITZUNG  GUT  LAUFEN  ZWEI  PERSON_pl  KRANK  PROD-tippen_{(Schreibojekt)}  IX-3_b  Teiln_(Chef)CD:  AHA_(nicken)  |  Erz: GEHEN-WEG  ||  – 00:00-00:16

Der/die Vorgesetzte fragt den/die Arbeitskolleg:in, ob die Sitzung gestern gut verlaufen sei. Diese/r meint, es sei alles gut verlaufen, zwei Personen seien aber krank gewesen. Letzteres nimmt der/die Vorgesetzte zur Kenntnis.’

Die gebärdende Person übernimmt die Rollen der beiden Gesprächsteilnehmenden, so als würde die Interaktion gerade jetzt stattfinden. Sie gibt die Handlungen der beiden wieder, als würde sie diese gerade jetzt selbst ausführen. Somit entfallen auch die übereinstimmenden Verben.