Der reale Raum bezieht sich auf physisch anwesende ReferentReferent bezeichnet das Referenzobjekt in der aussersprachli…:innen in der aktuellen Umgebung der gebärdenden Person und gibt die tatsächlichen räumlichen Gegebenheiten und Bezüge wieder.
Ein Beispiel:
(a)
DU KOCHEN | ICH 1HELFEN2 PROD-schneiden || 00:17-00:20
‘Du kochst und ich helfe dir beim Zubereiten.’
Im folgenden Satz wird ein Kind im Gespräch auf vorhandene Dinge in der Umgebung hingewiesen:
(b)
IXa HAUS IXa | IXb KATZEb | IXc BAUMc || 00:23-00:29
‘Hier ist ein Haus, da eine Katze und dort steht ein Baum.’
Wird über Erlebtes oder nicht physisch präsente ReferentReferent bezeichnet das Referenzobjekt in der aussersprachli…:innen berichtet, so kommt der grammatikalische Raum zur Anwendung. Die Verortung der ReferentReferent bezeichnet das Referenzobjekt in der aussersprachli…:innen entspricht nicht den tatsächlichen räumlichen Gegebenheiten.
(c)
HAUS IXa | BAUM IX || 00:44-00:47
‘Dieses Haus, jener Baum.’
Im topografisch Raum wird eine mentale Vorstellung des bereits erlebten realen Raums abgebildet, als würde man beim Erzählen wieder in diesen eintauchen. Die Anordnung der ReferentReferent bezeichnet das Referenzobjekt in der aussersprachli…:innen spiegelt dabei die realen Raumverhältnisse in der erlebten Situation. Auf die unterschiedlichen Perspektiven, welche dabei eingenommen werden können, wird im Kapitel Rollenwechsel eingegangen (siehe Kapitel 8).
No Comments