Der reale Raum wird benutzt, wenn gebärdende Personen miteinander über das Hier und Jetzt kommunizieren. Er bezieht sich auf physisch anwesende ReferentReferent bezeichnet das Referenzobjekt in der aussersprachli…:innen in der aktuellen Umgebung und gibt die tatsächlichen räumlichen Gegebenheiten und Bezüge wieder. Ein Beispiel:

(a)
DU KOCHEN  |  ICH  1HELFEN2  PROD-schneiden  ||   00:17-00:20

‘Du kochst und ich helfe dir beim Zubereiten.’

Im folgenden Satz wird ein Kind im Gespräch auf unterschiedliche Dinge in der Umgebung hingewiesen:

(b)

HASE  IX_a   HÜPFEN  |  HAUS  IX_b  |  AUTO  IX_c  ||   00:23-00:29

‘Dort hüpft ein Hase, dort ist ein Haus, hier ein Auto.’