Kurze Sätze mit Verneinungen können folgendermassen aufgebaut sein: S-V, S-O-V oder S-V-O) (S: Subjekt, O: Objekt, V: Verb).

In kurzen Sätzen steht die Verneinung von einfachen Verben wie ‚SCHLAFEN‘, ‚ESSEN‘, ‚TRINKEN’ oder ‚WEINEN‘ in der Regel vor dem entsprechenden Verb. In dieser Position wird sie durch die verneinende Gebärde ‚NICHT‘ mit der Zeigefinger-Handform umgesetzt. Steht die Verneinung jedoch nach einem einfachen Verb, so wird sie in der Regel mit wiederholter Bewegung ausgeführt.

Dazu je ein Beispiel:

(a)

nmk:                                                 schütteln  

MÄDCHEN  IX-3  NICHT   WEINEN  IX-3    || – 00:00-00:05

‘Das Mädchen weint nicht.’

In diesem Beispiel steht die Verneinung mit einmaliger Bewegung vor dem einfachen Verb ‚WEINEN‘.

(b)

nmk:                                              schütteln 

MÄDCHEN  IX-3  WEINEN  |  NICHT++  || – 00:19-00:22

‘Das Mädchen weint nicht.’

In Beispiel (b) folgt die Verneinung mit wiederholter Bewegung auf das einfache Verb ‚WEINEN‘.

Nicht korrekt wäre folgende Position der Verneinung:

(c)

nmk:                                       schütteln 

MÄDCHEN  IX-3  WEINEN  *NICHT    || – 00:33-00:35

‘Das Mädchen weint nicht.’

In diesem nicht korrekten Beispiel folgt die Verneinung mit einmaliger Bewegung auf das einfache Verb ‚WEINEN‘. Steht die Verneinung an dieser Stelle, so muss die Bewegung wiederholt werden. Damit wird sie gleichzeitig betont.

Zur Satzstellung der Verneinung folgen weitere Beispiele:

(d)

nmk:                                 schütteln 

AUTO  IX-3   NICHT   ROT   IX-3    || – 00:01-00:04

‘Das Auto ist nicht rot.’

Auf das Subjekt folgt die Verneinung mit einmaliger Bewegung und danach die Gebärde ‚ROT‘. Die Verneinung befindet sich innerhalb des Satzes.

(e)

nmk:                                schütteln

AUTO   IX-3   ROT  |  NICHT++    || – 00:19-00:22

‘Das Auto ist nicht rot.’

In diesem Beispiel steht die Verneinung am Schluss, sie wird mit wiederholter Bewegung ausgeführt.

Dieselbe Stellung (am Schluss) nimmt die Verneinung auch in einem Satzgefüge ein:

(f)

nmk:                       schütteln       1x nicken

AUTO   IX-3   ROT   NICHT++  |  BLAU   || – 00:34-00:38

‘Das Auto ist nicht rot, sondern blau.’

In diesem Beispiel (f) geht es um eine ‚Gegenüberstellung‘ im Sinne von ‚nicht so, sondern so‘. Die Verneinung vor dem Komma, also innerhalb des Satzgefüges, wird mit einer einmaligen Bewegung ausgeführt.

Eine Verneinung mit einmaliger Bewegung wird innerhalb, eine Verneinung mit wiederholter Bewegung wird vor einem Komma oder am Satzende platziert.