Die unterschiedlichen Möglichkeiten werden in den folgenden Beispielen veranschaulicht. In den Beispielen (a) bis (c1) werden lexikalisierte Gebärden (‘ABER’, ‘DAFÜR’) benützt, in den Beispielen (c2a) und (c2b) nur nichtmanuelle Komponenten (Oberkörper, Kopfhaltung) und Pausen:

(a) HEUTE   IX-1(ICH)   ARBEITEN   ABER   BIS   4-UHR   ICH   MÜSSEN   WEGGEHEN  ||   – 00:00-00:05

‘Heute arbeite ich, aber um 4 Uhr muss ich gehen.’

Lexikalisierte Gebärde ‘ABER’

(b) BUB   IX-3   MATHEMATIK   MITTEL   DAFÜR   DETUSCH   SCHREIBEN   SEHR-GUT   – 00:00-00:05

‘In Mathematik ist der Junge nicht so stark, dafür aber in der deutschen Schriftsprache.’

Lexikalisierte Gebärde ‘DAFÜR’

(c1) IX-1(ICH)   HEUTE   ARBEITEN   DAFÜR   MORGEN   ICH   FREI  ||   – 00:00-00:04

‘Heute arbeite ich, dafür habe ich morgen frei.’

Lexikalisierte Gebärde DAFÜR’

(c2a) Körper: vorne                                             hinten

IX-1(ICH)   HEUTE   ARBEITEN   DAFÜR   MORGEN   ICH   FREI  ||   – 00:07-00:09

‘Heute arbeite ich, dafür habe ich morgen frei.’