Werden ‘Obwohl’ und ‘trotzdem’ nur mit nichtmanuellen Komponenten ausgedrückt, so kann dies folgendermassen aussehen:
Die nichtmanuellen Komponenten werden während des gesamten untergeordneten Satzes beziehungsweise während des gesamten Matrixsatzes aufrechterhalten.
Die Mimik gegen Ende der Aussage gibt das Erstaunen der gebärdenden Person wieder.
(a) MANN IX-3 KEIN GELD KAUFEN AUTO || 00:14-00:19
‘Obwohl der Mann kein Geld hat, kauft der sich ein Auto. Also so was!’
Obwohl … trotzdem …
Mimik und Kopfhaltung am Ende der Aussage vermitteln, was die gebärdende Person davon hält.
No Comments