(a) WIE LANGE
WIELANGE und PALM-UPPALM-UP (Handfläche hoch) ist die Glossierung für die allg…(?) 00:00-00:04
Die Gebärde ‘WIE LANGE?’ setzt sich nicht aus den Gebärden ‘WIE?’ und ‘LANGE’ zusammen. Das ‘wie?’ ist nur auf dem begleitenden MundbildEin Mundbild ist die (meist stumme) Artikulation eines Worte… ersichtlich. Anschliessend an die Gebärde ‘LANGE’ folgt die Gebärde ‘PALM-UPPALM-UP (Handfläche hoch) ist die Glossierung für die allg…(?)’:
Mit der Frage ‘wie lange?’ wird nach einer Zeitdauer gefragt, daher kommen in solchen Fragesätzen oft Zeitmarker-Techniken (siehe Kapitel 12) zum Einsatz, wie folgende Beispiele veranschaulichen:
(b)
w-?
WIELANGE IX-2 ZEITMARKEREine Zeitmarkierung / Zeitmarker ist die Anzeige eines besti… ZL-C (Vergangenh.-jetzt) SCHON HIERBLEBEN IX-2 || 00:20-00:25
‘Wie lange bist du schon hier?’
In diesem Beispiel (b) begleitet das MundbildEin Mundbild ist die (meist stumme) Artikulation eines Worte… ‘wie lange’ die Gebärde ’DU’, LANGE’, ‘DU’ und den ZeitmarkerEine Zeitmarkierung / Zeitmarker ist die Anzeige eines besti….
(c)
w-?
WIELANGE IX-2 ZEITMARKEREine Zeitmarkierung / Zeitmarker ist die Anzeige eines besti… ZL-B (A-B Dauer) FERIEN IX-2 ZEITMARKEREine Zeitmarkierung / Zeitmarker ist die Anzeige eines besti… ZL-B (A-B Dauer) || 00:26-00:29
‘Wie lange hast du Ferien?’
In Beispiel (c) begleitet das MundbildEin Mundbild ist die (meist stumme) Artikulation eines Worte… ‘wie lange’ die Gebärde ’DU’, LANGE’ und den ZeitmarkerEine Zeitmarkierung / Zeitmarker ist die Anzeige eines besti….
Nur in Einzelfällen folgt der Gebärde ‘WIE LANGE’ kein ZeitmarkerEine Zeitmarkierung / Zeitmarker ist die Anzeige eines besti….
No Comments