Die Gebärde ‘NIEMAND’

Die Grundform der lexikalisierten Gebärde ‘NIEMAND’ kann reduziert (abgeschwächt) werden, indem sie einhändig ausgeführt wird. Sie kann ebenfalls erweitert (verstärkt) werden. Die Gebärde ‘NIEMAND’ steht nicht alleine, sie ist an eine pronominale Referenz (siehe Kapitel 2) gebunden:

 

(a) NIEMAND  IX-2pl  WOLLEN  2HELFEN1  ||

‘Niemand von euch will mir helfen.’

– 00:27-00:29

‘NIEMAND’ bezieht sich in diesem Beispiel auf die 2. Person Plural. Wer mit ‘NIEMAND’ gemeint ist, wird also nur durch die pronominale Referenz klar.

 

(b) NIEMAND  IX-3pl   3BESUCHEN1  ||

‘Niemand von ihnen besucht mich.’

– 00:30-00:34

In diesem Beispiel (b) bezieht sich ‘NIEMAND’ auf die 3. Person Plural. Auf wen sich ‘NIEMAND’ bezieht, wird auch hier nur durch die pronominale Referenz klar.

 

In einer Interaktionssituation muss ‘NIEMAND’ jedoch nicht zwingend an eine pronominale Referenz gebunden sein, sofern der Bezug vorher bereits hergestellt wurde:

 

(c)

  nmk:                                                          jn?

A: (CD) IX-2   DA  HELFEN PERSON++   IX-2(3) ||

 

  nmk:                  kurz schütteln        

B: IX-3 (CD): 1SAGEN  NIEMAND  ||

A: ‘Hast du Helfer:innen?’

B: ‘Nein, niemand.’ – 00:45-00:48

 

Die Antwort bezieht sich in diesem Beispiel auf die ‘Helfer:innen’, dieser Bezug muss also nicht noch einmal explizit gemacht werden. Es wäre jedoch auch nicht falsch, dies zu tun, wie folgendes Beispiel zeigt:

 

(d)

  nmk:                         schütteln                                       jn?

B: (CD): NIEMAND  IX-1pl  1plHELFEN1    |   KÖNNEN   IX-2  2HELFEN1  ||

B: ‘Nein, niemand von uns kann helfen. Kannst du uns helfen?’

– 00:53-00:57

 

Die Gebärde ‘NIEMAND’ kann also entweder alleine stehen, zusammen mit einer pronominalen Referenz oder sie kann von der Gebärde ‘PERSON’ (im Singular oder Plural) gefolgt werden. Zudem kann ‘NIEMAND’ mit der Verortung der Refererent:innen, auf welche Bezug genommen wird, verschmelzen, indem die Gebärde direkt an der Stelle der Verortung ausgeführt wird. Dazu ein Beispiel:

 

(e) NIEMAND-2pl

– 01:20-01:21

Diese Möglichkeit (e) wird nicht häufig benutzt.

No Comments

Post A Comment

Skip to content