Für die Stellung der Verneinung von übereinstimmenden Verben oder Ortswechsel-Verben in kurzen Sätzen gelten meist dieselben Regeln wie für die Stellung der Verneinung von einfachen Verben (sowohl für die Abfolge S-V, S-O-V als auch S-V-O).

Zunächst einige Beispiele zur Stellung der Verneinung von übereinstimmenden Verben:

(a)

nmk:                                schütteln

FRAU   IX₃    NICHT   ₃FRAGEN₁   ||   00:40-00:42

‘Die Frau hat mich nicht gefragt.’

Zuerst wird das Subjektfolgt noch. (‘FRAU’) gebärdet, danach folgt die Verneinung (einmalige Bewegungfolgt noch.), anschliessend das Verbfolgt noch. und zuletzt das Objektfolgt noch.. Die Verneinung steht also vor dem übereinstimmenden Verbfolgt noch..

Nicht korrekt ist folgende Reihenfolge, da die Verneinung mit einfacher Bewegungfolgt noch. ausgeführt wird:

(b)

nmk:                                             schütteln 

FRAU   IX₃     3FRAGEN₁  ICH   _*NICHT  ||  (*falscher Bsp.)   00:53-00:56

In diesem Beispiel steht die Verneinung (einmalige Bewegungfolgt noch.) nach dem übereinstimmenden Verbfolgt noch..

Möglich ist aber folgendes:

(c)

nmk:                                  schütteln

FRAU   IX_{3     3}FRAGEN₁   NICHT++  ||   00:59-01:01

In diesem Beispiel folgt die Verneinung ebenfalls auf das übereinstimmende Verbfolgt noch., die Bewegungfolgt noch. wird in dieser Position aber wiederholt.

Es gilt also auch hier die Regel: Steht die Verneinung vor dem Verbfolgt noch., so wird sie in der Regel mit einer einmaligen Bewegungfolgt noch. ausgeführt. Steht sie nach dem Verbfolgt noch., d.h. am Schluss oder vor einem Komma, so muss die Bewegungfolgt noch. wiederholt werden.

Es folgen Beispiele zur Position der Verneinung von Ortswechsel-Verben:

(d)

nmk:                                        schütteln 

MANN  IX₃  NICHT  BASEL  HINGEHEN  ||   00:00-00:03

‚Der Mann geht nicht nach Basel.‘

Die Verneinung (einmalige Bewegungfolgt noch.) steht in diesem Beispiel vor dem Ortswechsel-Verb.

Wird die Verneinung mit wiederholter Bewegungfolgt noch. ausgeführt, so kann sie auch nach dem Verbfolgt noch. / am Schluss stehen, wie folgendes Beispiel zeigt:

(e)

nmk:                                                  schütteln

MANN  IX₃   BASEL  HINGEHEN  |  NICHT++  ||   00:13-00:15

Möglich wäre es auch, die Verneinung mit wiederholte Bewegungfolgt noch. an den Anfang zu stellen. Sie muss dann aber am Schluss auf die gleiche Weise wiederholt werden:

(f)

nmk:                                                                   schütteln 

NICHT++  |  MANN  IX₃   BASEL  HINGEHEN NICHT++  ||   00:19-00:23

Welche der aufgeführten Möglichkeiten umgesetzt wird, ist immer auch vom Kontext abhängig.