Die Frage ‘mit wem?’ ist zwingend an eine pronominale ReferenzPronominale Referenz ist die Verwendung von Pronomen, um auf… gebunden (siehe Kapitel 2). Je nachdem, auf welche Anzahl ReferentReferent bezeichnet das Referenzobjekt in der aussersprachli…:innen (einzelne Person, Gruppe, mehrere Personen) sie sich bezieht, wird der zweite Teil der Frage unterschiedlich umgesetzt. Der erste Teil der Frage (‘MIT?’) bleibt sich gleich:
(a) MIT WEM?
w-?
MIT PALM-UPPALM-UP (Handfläche hoch) ist die Glossierung für die allg…(?) 2BEIDE3 | IX-3 PERSON || 00:27-00:30
‘Mit welcher Person zusammen (du und wer)?’
Die Frage bezieht sich in diesem Beispiel (b) auf eine einzelne Person. Dies wird durch die Gebärde ‘PERSON’ ausgedrückt.
(c) (MIT) WEM? (Gruppe)
w-?
IX-2 MIT PALM-UPPALM-UP (Handfläche hoch) ist die Glossierung für die allg…(?) GRUPPE INHALT || 00:00-00:05
‘Mit wem bist du in der Gruppe?’
Hier bezieht sich die Frage auf eine Gruppe von Personen, daher wird die Gebärde ‘GRUPPE’ gebildet.
No Comments