11 Nov Die Gebärde ‘WANN?’
Die Gebärde ‘WANN’ kann in zwei Varianten ausgeführt werden:
(a) (b)
(a) 00:02-00:03
(b) 00:07-00:08
Die zweite Variante (b) besteht aus der Gebärde ‘PALM-UP(?)’ mit begleitendem MundbildEin Mundbild ist die (meist stumme) Artikulation eines Wortes (oder eines Teils davon) aus der umgebenden gesprochenen Sprache, das entweder… ‘wann’.
Die Frage ‘wann?’ bezieht sich auf eine Zeitangabe; daher werden ZeitmarkerEine Zeitmarkierung ist die Anzeige eines bestimmten Zeitpunkts auf einer Zeitlinie. Normalerweise wird ein Zeigefinger oder eine flache Handform als… (siehe Kapitel 12) in solchen Fragesätzen hinzugefügt. Dazu folgen zwei Beispiele:
(c)
w-?
WANN(Nase) VERGANGENHEIT IX-2 BEGONNEN LERNEN || 00:17-00:21
‘Wann hast du mit Lernen angefangen?’
In diesem Beispiel (c) wird die erste Variante der Gebärde ‘WANN?’ benutzt und mit der rückwärts gerichteten Gebärde ‘SEIT’ (Vergangenheit) kombiniert.
(d)
w-?
WANN NÄCHSTE IX-2 FERIEN WEGGEHEN || 00:21-00:24
‘Wann wirst du in die Ferien gehen?’
Auf die Gebärde ‘WANN?’ (Variante 1) folgt eine vorwärts gerichtete Gebärde (‘SPÄTER’, ‘NÄCHSTE’) (Zukunft). Es wäre auch möglich, anstelle der Variante 1 die Variante 2 der Gebärde ‘WANN?’ zu benutzen.
(e)
w-?
WANN ZEITMARKEREine Zeitmarkierung ist die Anzeige eines bestimmten Zeitpunkts auf einer Zeitlinie. Normalerweise wird ein Zeigefinger oder eine flache Handform als… ZL-B (zwischen) IX-2 2BESUCHEN1 || 00:29-00:31
‚Wann ungefähr kommst du mich besuchen?‘
Auch in diesem Beispiel folgt der Gebärde ‘WANN?’ ein ZeitmarkerEine Zeitmarkierung ist die Anzeige eines bestimmten Zeitpunkts auf einer Zeitlinie. Normalerweise wird ein Zeigefinger oder eine flache Handform als… (‘WÄHREND’).
No Comments