Entscheidungsfragen

Die nichtmanuellen Komponenten (Mimik, Haltung von Kopf und Oberkörper) sind entscheidend für die Bildung einer Entscheidungsfrage (Ja/Nein-Frage). Der Satzbau eines Fragesatzes und eines Aussagesatzes ist identisch; erst die Modifikation der nichtmanuellen Komponenten bildet den Fragesatz: Der Blick ist dabei auf den/die Adressat:in gerichtet, die Augenbrauen sind hochgezogen, Kopf/Kinn und Schultern sind nach vorne geneigt und die letzte Gebärde wird oft etwas länger gehalten.

In folgenden Beispielen werden Aussagesatz (a) und Fragesatz (b) gegenübergestellt:

 

(a)

IX-2  BUCH   IXa  aABHOLEN  IX-2  ||    00:55-00:58 

‚Du gehst das Buch abholen.‘

In diesem Beispiel (a) handelt es sich um eine neutrale Aussage.

 

(b)

                                                        jn-?

IX-2  BUCH   IXa  aABHOLEN  IX-2(hold) ||    01:02-01:05

‚Gehst du das Buch abholen?‘

Dass es sich in diesem Beispiel (b) um einen Fragesatz handelt, ist daran zu erkennen, dass die letzte Gebärde, in diesem Fall der Index (siehe Kapitel 2), also das ‘du’, sowie auch der Blickkontakt, die Position von Kopf/Kinn und Oberkörper und die angehobenen Augenbrauen unverändert beibehalten werden.

No Comments

Post A Comment

Skip to content